EventsMILAN

SOPRA IL SOTTO – TOMBINI ART RACCONTANO LA CITTA’ CABLATA – MILANO

tombino art Metroweb_Santi_Istituto Marangoni, ph Sergio Caminata_web
“SOPRA IL SOTTO – Tombini Art raccontano la Città Cablata”
(Over the under – Manhole Art tells the story of a cabled city)

An open air exhibition to show 24 manhole covers designed by some great protagonists of the Italian fashion world:

(following the itinerary) Giorgio Armani, Just Cavalli, Etro, Missoni, Larusmiani, Laura Biagiotti, Costume National, Moschino, 10 Corso Como, Prada, Trussardi, DSquared2, Versace, Iceberg, Brunello Cucinelli, Hogan, Alberta Ferretti, Valentino, Salvatore Ferragamo, Emilio Pucci, Giuseppe Zanotti Design, Ermenegildo Zegna and the participation of Istituto Marangoni.

A project by Metroweb, created by Monica Nascimbeni, sponsored by the Municipality of Milan, in partnership with the Camera Nazionale della Moda Italiana (The National Chamber for Italian Fashion) and Oxfam Italia.

Where: via MonteNapoleone and via S. Andrea, Milan
When: February 24, 2015 – January 2016 (day and night)
Inauguration: Tuesday February 24, 2015 from 6.30 p.m., on the road

They have astonished, enchanted, surprised Milan inhabitants and foreign people visiting Milan fashion district, by experimenting a new artistic and communicative language in Milan, and fascinated the media through their unusual contents and noble charity purposes.

Edited by Monica Nascimbeni, the exhibition “Sopra il Sotto –Tombini Art raccontano la Città Cablata” (Over the under – Manhole Art tells the story of a cabled city) is a cultural initiative created by Metroweb, the owner company of the largest fibre optic network in Europe and the real patron of this visionary art project which explains the optic fibre network and its innovation through a unique exhibition.

The first edition (2009-2010) of the open air exhibition staged, or better, put on the road, in the area around via Tortona 32 artistic manhole covers made by famous Italian street artists. The second edition (2011-2012) in via MonteNapoleone has featured for more than one year 20 creations by world-known street artists, like Shepard Fairey, an American artist who became a cultural phenomenon for Barack Obama’s iconography, Space Invader from Paris with his very famous aliens “with pixels”, Flying Fortress from Berlin, Rendo from Italy and The London Police from the UK. All manhole covers have later been auctioned by Christie’s, earning 120,000 Euros, given entirely to charity.

They have had so much success that the Manhole Art of “Sopra il Sotto” came back with a different and even more enticing third edition. The managers of the project were able to put together the great Italian style protagonists in a choral work, thanks to the partnership with the Camera Nazionale della Moda Italiana (The National Chamber for Italian Fashion). This work is accessible to everybody, barrier-free, and will be inaugurated by a great event open to the city, which will take place in Milan fashion district, the most famous fashion district in the world in partnership with MonteNapoleone association. Unlike for fashion shows, there is no need to have an invitation, but just to be curious and willing to be touched by these cast-iron paintings made by the representatives of Italian excellence.

“It is a special edition which, on the occasion of Expo 2015, (May 1-October 31) aims at celebrating and interpreting Milan’s international flair through excellent representatives”, says Metroweb CEO Alberto Trondoli. “Special attention will be given to the interaction of art and fashion with the urban context and to technological innovation, starting from Metroweb’s optic fibre network, which made Milan become the most cabled city in Europe”.

From February 24, 2015 in via MonteNapoleone and in via S.Andrea there will be 24 artistic manhole covers, unique and original pieces, hand-carved and hand-painted, site-specifically conceived and created by the stylists who decided to take part to the project with enthusiasm and to trigger their creativity: Giorgio Armani, Just Cavalli, Etro, Missoni, Larusmiani, Laura Biagiotti, Costume National, Moschino, 10 Corso Como, Prada, Trussardi, DSquared2, Versace, Iceberg, Brunello Cucinelli, Hogan, Alberta Ferretti, Valentino, Salvatore Ferragamo, Emilio Pucci, Giuseppe Zanotti Design, Ermenegildo Zegna.

“The Camera Nazionale della Moda Italiana (The National Chamber for Italian Fashion) is very glad to take part to this wonderful initiative by Metroweb, since I am also the CEO of this institution. In the past edition this project was dedicated to artists, now it involves stylists who can be considered with full rights artists and representatives of the Italian style and elegance”, says Mario Boselli, president of the Camera Nazionale della Moda Italiana (The National Chamber for Italian Fashion). “I am sure that this exhibition dedicated to the city will be very successful, because the combination of art and fashion always is”.

Two manhole covers have been designed by two young promising stylists: Metroweb had announced a contest for students in partnership with Istituto Marangoni in Milan with a jury composed by Metroweb representatives, Istituto Marangoni and the Camera Nazionale della Moda Italiana. They then selected the two fashion designers who best interpreted the concept of the exhibition: Alessandro Garofolo and Santi, who will have their manhole covers showed in via MonteNapoleone.

Like for past editions, at the end of the open air exhibition (January 2016), the manhole covers, after a careful renovation, will be auctioned by Christie’s and the revenues will be entirely given to charity by Metroweb to the non-profit organization Oxfam Italia, Expo 2015 Civil Society Participant.

The revenues will contribute to carry out some activities to improve the socio-economical situation of 20,000 people, with special attention to women, in Bosnia Herzegovina, Albania, Ecuador, Occupied Palestinian Territories, Morocco, Cambodia and Italy, facilitating their access to primary resources (land, water, tools, but also know-how and skills through training activities) and creating jobs for women by starting and strengthening micro-entrepreneurial and cooperative activities, especially in the food farming sector. Both Metroweb and Oxfam actively and significantly want to contribute to Expo theme “Feed the planet, energy for life” with a series of initiatives to raise awareness among Expo and “Sopra il Sotto” visitors.

Press office “SOPRA IL SOTTO – Tombini Art raccontano la città cablata”
(Over the under –Manhole Art tells the story of a cabled city)
-Chiara Ferella Falda (supervisor) phone: 0242250144 – Mobile: +39 335 1080528 chiara@chiaraferellafalda.com
-Elena Pardini Mobile: +39 348 3399463 press@chiaraferellafalda.com
-Francesca Brasolin Mobile: +39 392 9969240 press@chiaraferellafalda.com

Special thanks to Ferb, technical partner of the event and historical company in Milan, reference point in the sector since 1938, which have carved, painted and oven-glazed the manhole covers. www.ferb.it

tombino art Trussardi, ph Sergio Caminata_web
“SOPRA IL SOTTO –Tombini Art raccontano la Città Cablata”

Una mostra open air di 24 Tombini Art ideati dai grandi protagonisti della moda italiana:

(in ordine di percorso) Giorgio Armani, Just Cavalli, Etro, Missoni, Larusmiani, Laura Biagiotti, Costume National, Moschino, 10 Corso Como, Prada, Trussardi, DSquared2, Versace, Iceberg, Brunello Cucinelli, Hogan, Alberta Ferretti, Valentino, Salvatore Ferragamo, Emilio Pucci, Giuseppe Zanotti Design, Ermenegildo Zegna e con la partecipazione di Istituto Marangoni.

Un progetto di Metroweb, da un’idea di Monica Nascimbeni, con il patrocinio del Comune di Milano, in collaborazione con la Camera Nazionale della Moda Italiana e in partnership con Oxfam Italia.

Dove: Via MonteNapoleone e via S. Andrea, Milano
Quando: 24 febbraio 2015 – Gennaio 2016 (sempre visibile day&night)
Inaugurazione: martedì 24 febbraio 2015 dalle ore 18.30, on the road

Hanno stupito, incantato, sorpreso i milanesi e il pubblico internazionale di passaggio nel quadrilatero della moda, sperimentando un nuovo linguaggio di arte e di comunicazione in città, riscuotendo anche l’entusiasmo dei media per i contenuti inusuali e le nobili finalità charity.

A cura dell’ideatrice Monica Nascimbeni, “Sopra il Sotto – Tombini Art raccontano la Città Cablata” è un’iniziativa culturale promossa e realizzata da Metroweb, l’azienda milanese titolare della più grande rete metropolitana di fibre ottiche d’Europa, vero e proprio mecenate di questo progetto artistico visionario, che ha saputo raccontare la rete e l’innovazione attraverso una mostra unica nel suo genere.

La 1° edizione (2009-2010) della mostra open air ha messo in scena, o meglio in strada in zona Tortona, 32 tombini d’artista realizzati da affermati street artist italiani, mentre la 2° edizione (2011-2012) in via MonteNapoleone ha visto esposte per più di un anno 20 opere di street artist internazionali tra cui l’americano Shepard Fairey, artista diventato fenomeno culturale con l’iconografia di Barack Obama, il parigino Space Invader con i suoi famosissimi alieni “pixelati”, Flying Fortress da Berlino, l’italiano Rendo e gli inglesi The London Police. Tutti i tombini sono stati poi battuti all’asta da Christie’s con un ricavato complessivo di 120 mila euro, interamente devoluti in beneficienza.

Il successo è stato tale che i Tombini Art di “Sopra il Sotto” tornano con una terza edizione diversa e ancora più elettrizzante, perchè il progetto è riuscito a riunire con la collaborazione della Camera Nazionale della Moda Italiana i grandi dell’Italian style, in un’opera corale preziosa, fruibile a tutti senza barriere, che inaugura con un grande evento aperto alla città nel quadrilatero della moda, il fashion district più famoso al mondo coordinato dall’Associazione MonteNapoleone. Non occorre un invito come alle sfilate, ma solo la curiosità e la voglia di lasciarsi emozionare da questi “quadri” in ghisa appositamente realizzati dalle eccellenze del Made in Italy.

“E’ un’edizione speciale che in occasione dell’imminente Expo 2015 (1 maggio-31 ottobre) si propone di celebrare e interpretare il tema dell’internazionalità di Milano attraverso le sue eccellenze” afferma l’Amministratore Delegato di Metroweb Alberto Trondoli, “con attenzione particolare all’interazione tra arte e moda nel contesto urbano e all’innovazione tecnologica, a partire dalla rete in fibra ottica di un’azienda come Metroweb che vanta il primato di aver reso Milano la città più cablata d’Europa”.

Ecco allora che compariranno dal 24 febbraio 2015 in via MonteNapoleone e via S. Andrea 24 Tombini Art, pezzi unici ed originali, cesellati a rilievo e dipinti a mano, pensati e ideati site specific dagli stilisti che hanno aderito con entusiasmo al progetto scatenando la loro creatività: Giorgio Armani, Just Cavalli, Etro, Missoni, Larusmiani, Laura Biagiotti, Costume National, Moschino, 10 Corso Como, Prada, Trussardi, DSquared2, Versace, Iceberg, Brunello Cucinelli, Hogan, Alberta Ferretti, Valentino, Salvatore Ferragamo, Emilio Pucci, Giuseppe Zanotti Design, Ermenegildo Zegna.

“Come Camera Nazionale della Moda Italiana siamo molto lieti di partecipare a questa bellissima iniziativa di Metroweb, anche in quanto sono il Presidente del Consiglio di Amministrazione di questa bella realtà. Nelle passate edizioni questo progetto era stato dedicato agli artisti e oggi coinvolge gli stilisti, che possono essere considerati a pieno titolo artisti ed espressione dello stile e dell’eleganza del nostro Paese.” commenta il Presidente di Camera Nazionale della Moda Italiana, Mario Boselli “Sono certo che questa mostra dedicata alla cittadinanza avrà un importante successo, perchè il connubio che unisce l’arte e la moda è sempre vincente”.

Due tombini sono stati progettati da due giovani promesse dello stile: Metroweb ha indetto un contest in collaborazione con l’Istituto Marangoni di Milano, al quale hanno partecipato gli studenti, e una giuria composta da rappresentanti di Metroweb, Istituto Marangoni e Camera Nazionale della Moda Italiana ha selezionato i due giovani fashion designer che hanno meglio interpretato il concept della mostra, Alessandro Garofolo e Santi, che avranno la soddisfazione di veder realizzato il loro tombino in via MonteNapoleone.

Come per le scorse edizioni, a chiusura della mostra open air (gennaio 2016) i tombini Art, dopo un attento restauro, saranno battuti all’asta da Christie’s, il cui ricavato sarà interamente devoluto in beneficenza da Metroweb a favore dell’organizzazione non profit Oxfam Italia, Civil Society Participant di Expo 2015.

I proventi contribuiranno alla realizzazione di attività rivolte al miglioramento delle condizioni socio-economiche di circa 20.000 persone, con un’attenzione particolare nei confronti delle donne, in Bosnia Erzegovina e Albania, Ecuador, Territori Occupati Palestinesi, Marocco, Cambogia e Italia favorendo l’accesso alle risorse primarie (terra, acqua, strumenti, ma anche conoscenze e competenze attraverso percorsi formativi) e creando occupazione, grazie all’avvio e al rafforzamento di attività micro-imprenditoriali e cooperative, soprattutto in ambito agro-alimentare, a favore di gruppi di donne. Una stretta collaborazione quella di Metroweb con Oxfam, che intendono insieme contribuire attivamente e in modo significativo ai temi veicolati da Expo “Nutrire il pianeta, energia per la vita”, lavorando in sinergia al progetto con tutta una serie di iniziative atte a sensibilizzare i visitatori di Expo e di “Sopra il Sotto”.

Ufficio Stampa “Sopra il Sotto – Tombini Art raccontano la città cablata”
-Chiara Ferella Falda (responsabile) tel. 02 42250144 – Cell. +39 335 1080528   chiara@chiaraferellafalda.com
-Elena Pardini Cell. +39 348 3399463 press@chiaraferellafalda.com
-Francesca Brasolin Cell. +39 392 9969240 press@chiaraferellafalda.com

Un ringraziamento particolare a Ferb, partner tecnico dell’evento e azienda storica milanese di riferimento sin dal 1938, che ha realizzato i tombini incisi, colorati e smaltati in forno. www.ferb.it

 

Previous post

DAVID MEDALLA - MIRAGES II - ANOTHER VACANT SPACE - BERLIN

Next post

THE BRIDGES OF GRAFFITI - COLLATERAL EVENT - LA BIENNALE DI VENEZIA

No Comment

Leave a reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *