Biennale di VeneziaTheatre & DanceVENICE

BIENNALE DANZA – SYLVIE GUILLEM GOLDEN LION FOR LIFETIME ACHIEVEMENT – LEONE D’ORO ALLA CARRIERA

Sylvie Guillem credit photographer Gilles Tapie - resized
Sylvie Guillem credit photographer Gilles Tapie - resized

La Biennale di Venezia
Sylvie Guillem Golden Lion for Lifetime Achievement

a superlative star of so many of ballet classics
the awards ceremony will take place on 20 June 2012 at Ca’ Giustinian, Venice

Dancer Sylvie Guillem, one of the greatest ballerinas of our time, has been awarded the Golden Lion for Lifetime Achievement of the 8th International Festival of Contemporary Dance (Venice, 8 > 24 June 2012). The decision was made by the Board of Directors of the Biennale di Venezia, chaired by Paolo Baratta, upon recommendation of the artistic director for the Dance sector, Ismael Ivo. The awards ceremony for the Golden Lion will be held during the Festival, on 20 June in the Sala delle Colonne at Ca’ Giustinian, the headquarters of the Biennale (5 p.m.).
In the past, the award for Lifetime Achievement has been won by Merce Cunningham (1995), Carolyn Carlson (2006), Pina Bausch (2007), Jirí Kylián (2008) and William Forsythe (2010).

 

“The superlative star of so many of ballet classics – from the nineteenth-century masterpieces to more recent titles – and a lithe interpreter of the great contemporary choreographers who have composed pieces especially for her – from William Forsythe and Mats Ek to the more recent Akram Khan and Russell Maliphant, – Sylvie Guillem – states the motivation – has shaped a vast repertoire that combines dramatic sensibility, physical power and extreme technique. On the basis of her natural gifts Guillem has transformed the figure of the dancer, defying the laws of physics with extensions heretofore unimaginable, and virtuoso acrobatics performed with extreme grace. This artist with her fulminating career, who was chosen by Nureyev to become an étoile at the early age of 19, following her brilliant performance in her first Swan Lake, continues to triumph today in the most important theatres, acclaimed by audiences around the world, combining popularity with the highest artistic quality”.

 

Sylvie Guillem arrives to Venice and at the Biennale with her latest production, 6000 Miles Away, after a worldwide tour that brought her from Europe to America. The production consists in a triptych of pieces composed by the greatest contemporary choreographers. The rich program of the night includes the pas de deux Rearray by William Forsythe to music by David Murrow and the solo Bye by Mats Ek on the notes of Beethoven’s last piano sonata, both of them composed for her and performed by herself; besides these two pieces, there will be the duet from 27’52’’ by Jirí Kylián to music by Dirk Haubrich, performed by Aurélie Cayla and Kenta Kojiri. The performance will be on stage on 22 June at Teatro Malibran (8 pm).

 

Biographical notes
Sylvie Guillem
(Paris, 1965). Trained at the school of the Opéra de Paris, which she entered at the age of 12, by the age of 16 she was a member of the corps de ballet and at 19 she was named étoile, the youngest in the history of the Opéra de Paris, by Rudolf Nureyev for her performance in Swan Lake. She later danced all the principal roles in classical ballet, often with Nureyev himself as her partner. She left the Opéra in 1989 to join the Royal Ballet as a principal, but would return ten years later as a guest artist to dance in all the major roles.
Her vast repertoire includes all the most important ballets of the classical tradition: Giselle, Swan Lake, Don Quixote, Romeo and Juliet, Sleeping Beauty, Cinderella, Notre-Dame de Paris, Raymonda, La Bayadère, L’Histoire de Manon, The Prince of the Pagodas, to Bolero, Agon and Apollon musagète.  But many works have also been choreographed for her by the contemporary masters, such as William Forsythe (France Dance and In the Middle Somewhat Elevated, Rearray), Maurice Béjart (Mouvements Rythmes Etudes, Arépo, Sissi), Karole Armitage (GV 10), and Mats Ek (Wet Woman, Smoke, Appartement); she has also worked with directors such as Bob Wilson (Le martyre de St. Sebastien) and Robert Lepage (Eonnagata). Her interest in contemporary dance has become constant, particularly after 2003, and she has starred in works choreographed by Russell Maliphant (Broken Fall, Tow) and Akram Khan (Sacred Monsters), which have left their mark on her career.
In the area of choreography, Guillem has worked on two adaptations: Classique instinct and Giselle, and she has modelled two historic pieces by Mary Wigman around herself: La danse d’été  and Hexentanz.
Sylvie Guillem has danced in all the most important theatres in the world, from the Kirov Theatre in Saint Petersburg, to the American Ballet Theater in New York, the Teatro alla Scala in Milan, on tour with the Opéra first and later the Royal Ballet. But, in parallel with her career within the Royal Ballet, Guillem continued to perform freelance on the stages of Lisbon, Florence, Hamburg, Helsinki, Copenhagen, Vienna, Sofia, Beijing, Madrid, Munich, Tokyo, Osaka, Nagoya, Athens, Frankfurt, Rome, Lausanne, Berlin, San Francisco, New York, Shanghai…
Her many awards include: the Prix Carpeaux in Paris as Best Young Ballerina of the year (1984), the Prix Andersen in Copenhagen as Best Ballerina (1988), followed by the Grand Prix National de la Danse, the Grand Prix Pavlova, the Grand Prix de la Danse of the French Ministry of Culture (both in 1989). Her honorary decorations include her nomination in 1988 as Commandeur des arts et des lettres; in 1993 the Médaille de Vermeil de la Ville de Paris; in 1994, named Chevalier de la Légion d’honneur by François Mitterand; in 1999 Officier de l’Ordre du Mérite; in 2000 Gente Dame d’Honneur des Hospitaliers de Pomerol; in December 2002 Commander of the British Empire.

.-.-.

La Biennale di Venezia
8. Festival Internazionale di Danza Contemporanea
Sylvie Guillem Leone d’oro alla carriera

E’ la ballerina Sylvie Guillem, una delle più grandi del nostro tempo, il Leone d’oro alla carriera dell’8. Festival Internazionale di Danza Contemporanea (Venezia, 8 > 24 giugno 2012). Lo ha deciso il Consiglio di Amministrazione della Biennale di Venezia, presieduto da Paolo Baratta, su proposta del direttore artistico del Settore Danza Ismael Ivo. La consegna del Leone d’oro avverrà nel corso del Festival, il 20 giugno nella Sala delle Colonne di Ca’ Giustinan, sede della Biennale (17.00).

In passato il riconoscimento alla carriera per la Danza era stato attribuito a Merce Cunningham (1995), Carolyn Carlson (2006), Pina Bausch (2007), Jirí Kylián (2008) e William Forsythe (2010).

“Protagonista superlativa di tanti classici del balletto – dai capolavori ottocenteschi ai titoli più recenti – ma anche duttilissima interprete per i grandi della coreografia contemporanea che hanno composto pezzi espressamente per lei e su di lei – da William Forsythe e Mats Ek fino ai nuovissimi Akram Khan e Russell Maliphant – Sylvie Guillem – recita la motivazione – ha plasmato un repertorio vastissimo unendo sensibilità drammatica, potenza fisica e tecnica estrema. E’ a partire dalle sue doti naturali che la Guillem ha ridisegnato la figura della ballerina, sfidando le leggi della fisica con estensioni prima inimmaginabili e virtuosismi acrobatici eseguiti con estrema naturalezza. Questa artista dalla carriera sfolgorante, che Nureyev volle étoile a soli 19 anni dopo l’exploit nel suo primo Lago dei cigni, non cessa di trionfare ancora oggi sui più importanti palcoscenici, acclamata dalle platee di tutto il mondo, affrontando tecniche e stili diversissimi e coniugando popolarità con altissima qualità artistica”.

A Venezia e alla Biennale, Sylvie Guillem arriva – dopo una tournée che l’ha portata dall’Europa all’America – con il suo ultimo spettacolo, 6000 Miles Away, un trittico di pezzi che schiera le firme della coreografia contemporanea. Il fastoso programma della serata allinea il pas de deux Rearray di William Forsythe su musiche di David Murrow e l’assolo Bye di Mats Ek sulle note dell’ultima Sonata di Beethoven, entrambi per lei composti e da lei interpretati; a questi due pezzi si aggiunge il duetto da 27’52’’ di Jirí Kylián sulle musiche di Dirk Haubrich, interpretato questa volta da Aurélie Cayla e Kenta Kojiri. Lo spettacolo sarà in scena il 22 giugno al Teatro Malibran (ore 20.00).

Note biografiche
Sylvie Guillem (Parigi, 1965)
Formatasi alla scuola dell’Opéra di Parigi, dove entra a 12 anni, a 16 è già nel corpo di ballo e a 19 étoile, la più giovane della storia dell’Opéra, nominata da Rudolf Nureyev per la sua interpretazione de Il lago dei cigni. In seguito interpreta tutti i ruoli principali del balletto classico, a volte con lo stesso Nureyev come partner. Lasciata l’Opéra nel 1989 per entrare al Royal Ballet come principal, vi tornerà dieci anni dopo in qualità di artista ospite per danzare nei ruoli principali.
Il suo repertorio, vastissimo, contempla tutti i più importanti titoli della tradizione classica: Giselle, Il lago dei cigni, Don Chisciotte, Romeo e Giulietta, La bella addormentata, Cenerentola, Notre-Dame de Paris, Raymonda, La Bayadère, L’histoire de Manon, Il principe delle pagode, fino a Boléro, Agon e Apollon musagète. Ma per lei hanno coreografato anche maestri contemporanei come William Forsythe (France Dance e In the Middle Somewhat Elevated, Rearray), Maurice Béjart (Mouvements Rythmes Etudes, Arépo, Sissi), Karole Armitage (GV 10), Mats Ek (Wet Woman, Smoke, Appartement) e l’hanno voluta registi come Bob Wilson (Le martyre de St Sébastien) e Robert Lepage (Eonnagata). Il suo interesse per la danza contemporanea è diventato costante soprattutto a partire dal 2003 e l’ha vista protagonista di coreografie di Russell Maliphant (Broken Fall, Tow) e Akram Khan (Sacred Monsters), lavori che hanno lasciato un segno sulla sua carriera.
Sul piano coreografico la Guillem ha lavorato a due adattamenti: Classique instinct e Giselle; mentre modella su di sé due pezzi storici di Mary Wigman, La danse d’été e Hexentanz.
Sylvie Guillem ha danzato in tutti i più importanti teatri del mondo, dal Teatro Kirov di San Pietroburgo, all’American Ballet Theater di New York, al Teatro alla Scala di Milano in tournée con l’Opéra prima e il Royal Ballet poi. Ma, parallelamente alla sua carriera in seno al Royal Ballet, la Guillem ha continuato ad esibirsi come free lance, calcando i palcoscenici di Lisbona, Firenze, Amburgo, Helsinki, Copenhagen, Vienna, Sofia, Pechino, Madrid, Monaco, Tokyo, Osaka, Nagoya, Atene, Francoforte, Roma, Losanna, Berlino, San Francisco, New York, Shanghai…
Fra i numerosi premi ricordiamo: il Prix Carpeaux a Parigi come miglior giovane ballerina dell’anno (1984), il Prix Andersen a Copenhagen come miglior ballerina (1988), seguiti dal Grand Prix National de la Danse, il Grand Prix Pavlova, il Grand Prix de la Danse del Ministero della Cultura francese (entrambi nel 1989). Le decorazioni al merito annoverano, nel 1988 la nomina a Commandeur des artes et de lettres; nel 1993 la Médaille de Vermeil de la Ville de Paris; François Mitterand la nomina, nel 1994, Chevalier de la Légion d’honneur; nel 1999 Officier de l’Ordre du Mérite; nel 2000 Gente Dame d’Honneur des Hospitaliers de Pomerol; nel dicembre 2002 Commander of the British Empire.

Per ulteriori informazioni
Ufficio stampa La Biennale di Venezia
Tel. 041/5218886/5218776 – Fax 041/5218843
E mail: dmtpress@labiennale.org

Previous post

DAK'ART 2012 - BIENNALE DE L'ART AFRICAIN CONTEMPORAIN - SENEGAL

Next post

JEFF KOONS - FONDATION BEYELER | BASEL

No Comment

Leave a reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *