PhotographyROMEStudio.ratextsvideo film & live performances

FROM ABOVE IN SPACE SOMEBODY LOOKS AT US – DAL CIELO CI GUARDANO – AOCF58 | ROME

From above in space somebody looks at us – Dal Cielo ci Guardano
Raffaella Losapio & The Yuri Gagarin Contraband
Multimedia event curated by Vittoria Biasi
DOORS OPEN at 5pm on Sunday 27 November 2011
AOCF58 – ASSOCIAZIONE OPERATORI CULTURALI FLAMINIA 58
Via Flaminia 58, 00196  Roma  +39 06 3610411 +39 063211880 – aocf58@virgilio.it
Further information: www.raffaellalosapio.comwww.reverbnation.com/theyurigagarincontraband

Text by Vittoria Biasitranslated by Salvatore Rollo. All Texts are 1F mediaproject copyright. All Rights Reserved.

The artistic recherche in the twentieth century introduced the concept of free space, with no perspective at all. From the second half of century the space and its travels are stepped into our life, affecting the public imagination. Space travels have supplied information on moon surface, its composition, on planetary system, taking the place of some mind process. Space travel, internet, presence in the sky of artificial satellites beside the light of stars, have changed one’s own mind’s eye. The new system is part of our own every day life, enfolding in mystery even the ordinary acts of daily life. The infinite is a body, a space where few people can gain access to, inhabited by new heroes and characters, who are the crusaders, conjunction of times, of worlds, a long way off those of John Cage who created his own music putting to staff the lay-out of constellations.

The expanding of scientific research and the technological progress have its counterpoint in the world of contemporary art, that is orientated towards realistic or true approach by which it is possible to reconstruct the creativity. Skies populated of stations, natural and artificial stars look at the hard work of the human being from above. The real fact for the artists Raffaella Losapio and Benjamin Shilling are the spatial small crafts, the visible carrier which uses the unseen in order to reach its goal. With renewed romanticism, the artists travel the space by different tools just of their own Art.

Benjamin Shilling through his work The Yuri Gagarin Contraband collects and imagines the sensations, fears and nightmares of a travel into space, trying to near the experience of the astronauts, assuming the sensation, beginning from one’s own personal experience of a flight around the world. Author of poetry works and musical compositions Benjamin Shilling is not assuming spatial sounds in his music, he tries to reach the music of the travel inner resonance. The concords have metallic vibrations over which the poetic acting is laid down on the extension of day, on his correspondence (In owe of my postcard from space) or on exchange of information from space (Now it feels new). The poet/musician steps over the event audience threshold and by his work creates a “multiple oneness”, a sharing, an involvement in spatial route.

The multimedia artist Raffaella Losapio dedicates her art to dialogue with the “Zeitgeist”, the spirit of artistic and scientific research with her own involvement into two directions: follows the events and the world artistic activity combining everything inside her life and her Webzine 1F Mediaproject founded by herself; she orientated her multimedia art to create a modern mythology through her participation in the world of facts. Her works portrait the true space ikons, the astronauts, and the relevant spatial small-crafts which are the launcher to overcome the limit. Her skies, the astral landscapes are between abstraction and figuration. Like the artist of the white monochromy does, the artist works on extreme, she is always on the way to become something of other.

The lunar landing is a strong signal for the second twentieth century generation: it is the point where to start a new language with a real concept of unlimited space. The earliest astronaut through his heroic and concrete disposition towards the beyond, is the formative muse of a science-fiction genre, of characters like Mazinga, which have changed the relationship between man-machines. The earliest works of Raffaella Losapio (Post Human, Life on Mars, Perceptions of Space, Space walk, Astro.net, all during 2004) indicate, embrace, point out the pathway which has been paged later in a dense narration of the contemporary epic. The artist works the images taken from documentations scattered on NASA site reworking them by her research on light and line vibration. Having meditated on the body of a car engine like Ferrari, hence on an idea of a ground speed, Raffaella Losapio is passed on tackling the spatial thrust: she had to imagine the different intensity and different visual resonance.

The series of works Dal Cielo ci guardano, in honour of the title of event, shows the spaceship extending the lateral wings almost to create a protective cloak over the Earth, fusing suggestions of religious art and a look at the future. On the sidereal surfaces proposed by the artist, the astronaut or the small-crafts are origin of light sapiently arranged, made conceptual into spatial imagination. And I think to the wonderful respondency among the silver-like colour of the suit, of the small-craft and the concept of white, as a representation of the infinite.

Vittoria Biasi- Art historian, critic and curator of international exhibition
into English by Salvatore Rollo

The Yuri Gagarin contraband - Benjamin Shilling
The Yuri Gagarin contraband – Benjamin Shilling

From above in the space somebody looks at us Dal Cielo ci Guardano
Raffaella Losapio & The Yuri Gagarin Contraband
Evento Multimediale a cura di Vittoria Biasi
Domenica, 27 Novembre 2011, ore 17
AOCF58, via Flaminia 58, 00196 Roma
Tel. +39 06 3610411  +39 06 3211880 – Email: aocf58@virgilio.it
www.raffaellalosapio.com/2011/11/27/from-above-in-space-somebody-looks-at-us-dal-cielo-ci-guardano
www.reverbnation.com/theyurigagarincontraband

Pagina Facebook “Dal Cielo ci Guardano”: http://www.facebook.com/event.php?eid=175282272563495

Testo critico di Vittoria Biasi – Copyright 2011 1F mediaproject.

La ricerca artistica del Novecento ha introdotto il concetto di spazio libero, fuori da ogni prospettiva. Dalla seconda metà del secolo l’attraversamento dello spazio è entrato nella nostra vita, influenzando l’immaginario collettivo. I voli spaziali hanno fornito informazioni su superfici lunari, sulle sue composizioni, sul sistema planetario, sostituendosi ad alcuni processi dell’immaginazione. La navigazione nello spazio, l’introduzione di internet, la presenza nel cielo di satelliti artificiali accanto alle luci delle stelle, hanno mutato i procedimenti mentali. Il nuovo sistema fa parte del nostro quotidiano, avvolgendo nel mistero anche i piccoli atti della vita. L’infinito è un corpo, uno spazio accessibile a pochi, popolato di nuovi eroi e personaggi, che sono i crociati, la congiunzione di tempi, di mondi, lontani da quelli in cui John Cage creava la sua musica riportando sul pentagramma la disposizione delle costellazioni.

L’espansione della ricerca scientifica e tecnologica ha un contrappunto nel mondo artistico contemporaneo, orientato in un rapporto concreto, vero su cui ri-costruire il mondo della creatività. I cieli popolati di stazioni, astri naturali e artificiali guardano dall’alto l’umana operosità. Il dato reale per gli artisti Raffaella Losapio e Benjamin Shilling sono le navicelle spaziali, il vettore visibile che utilizza l’invisibile per raggiungere l’obiettivo. Con rinnovato romanticismo, gli artisti attraversano lo spazio con i differenti strumenti della loro arte.

Benjamin Shilling con l’opera The Yuri Gagarin Contraband raccoglie e immagina le sensazioni, le paure e gli incubi di un viaggio nello spazio, cercando di avvicinarsi all’esperienza degli astronauti, ipotizzando la sensazione, partendo dalla personale esperienza di un giro intorno al mondo in aereo. Autore di componimenti poetici e musicali, Benjamin Shilling nella sua musica non ipotizza suoni spaziali, cerca di raggiungere la musica della risonanza interiore del viaggio. Gli accordi hanno una vibrazione metallica su cui si adagia la recitazione poetica sul prolungamento della giornata, sulla sua corrispondenza epistolare (In owe of my postcard from space) o sullo scambio di informazioni dallo spazio (Now it feels new). Il poeta musicista supera la soglia di spettatore degli eventi e realizza con la sua opera una “singolarità multipla”, una condivisione, una partecipazione nell’itinerario spaziale.

Raffaella Losapio consacra la sua arte al dialogo con lo spirito dei tempi e della ricerca artistica e scientifica con un impegno che ha due direzioni: segue gli eventi e le attività artistiche che si svolgono nel mondo, combinando il tutto all’interno della sua vita e della rivista online 1F Mediaproject da lei fondata; con la partecipazione agli eventi del mondo ha orientato la sua arte multimediale alla creazione di una mitologia moderna. Le sue opere ritraggono gli astronauti, che sono le vere icone dello spazio, e le navicelle spaziali, che sono il vettore per superare il limite. I suoi cieli, i paesaggi astrali sono tra l’astrazione e la figurazione. L’artista lavora sull’estremo, come l’artista della monocromia bianca è sempre sulla soglia di un divenire altro.

L’allunaggio è un forte segno nella generazione del secondo Novecento: è il punto di partenza di un nuovo linguaggio con un reale concetto di spazio infinito. Il primo astronauta, con la vocazione eroica e concreta dell’oltre, è la musa ispiratrice di un genere fantascientifico, di personaggi come Mazinga, che hanno mutato il rapporto uomo-macchina. Le prime opere di Raffaella Losapio (Post Human, Life on Mars, Perceptions of Space, Space walk, Astro.net, tutti del 2004) segnano, racchiudono, indicano il percorso impaginato poi in una narrazione compatta dell’epica contemporanea. L’artista interviene sulle immagini catturate dalle documentazioni sparse sui siti NASA rielaborandole con la sua ricerca di luce e vibrazione di linea. Avendo riflettuto sul corpo del motore di auto come le Ferrari, quindi su un’idea di velocità aderente alla terra, Raffaella Losapio è passata a confrontarsi con la propulsione spaziale: ha dovuto immaginarne la differente intensità e la diversa risonanza visiva.
http://www.raffaellalosapio.com/2001/06/02/incontri-con-astronauticosmonauti-e-manifesti-per-lassociation-of-space-explores-astronauti-2000/
http://www.raffaellalosapio.com/2011/10/11/lastronauta-paolo-nespoli-discute-sulle-sue-straordinarie-immagini-scattate-dallo-spazio/

Il ciclo di opere Dal cielo ci guardano, in omaggio al titolo dell’evento, mostra l’astronave che estende le parti laterali quasi a creare un mantello protettivo sulla terra, fondendo suggestioni di arte sacra e proiezione nel futuro. Sulle superfici siderali proposte dall’artista, l’astronauta o le navicelle sono sorgenti di luce disposte con sapienza, concettualmente, nell’immaginario spaziale. Ed io penso alla meravigliosa corrispondenza tra il colore argenteo della tuta, della navicella e il concetto di bianco, come rappresentazione dell’infinito.

Vittoria Biasi – Storica dell’arte, critico e curatrice internazionale

.-.-.-.-.

Le opere esposte per la serata Dal Cielo ci GuardanoFrom above in space somebody looks at us, saranno presenti in permanenza nella collezione dell’Associazione STUDIO.RA 1F MEDIAPROJECT in via Bartolomeo Platina 1 F (metro A stop Furio Camillo) 00179 Roma – info@studiora.eu +39 06 43417800 – cell. +39 3491597571.

.-.-.-.-.

Raffaella Losapio, milanese di nascita e ormai romana di adozione, dopo un periodo di formazione e lavoro nel reparto di pubblicità, comunicazione e marketing, si è diplomata presso l’Istituto Superiore d’arte del Castello Sforzesco di Milano, ha frequentato l’Accademia di Belle Arti di Urbino e i corsi internazionali a Venezia, specializzandosi nella grafica e nelle tecniche incisorie (acquaforte, litografia su pietra e serigrafia).

Dalla fine degli anni ’80 è presente a Roma in qualità di fondatrice della rivista cartacea “l’OCCHIO SU ROMA“. Nel biennio 2000|2001 partecipa a Milano in ART & SPACE, nel contesto degli incontri Astronauti nel 2000, dell’ASE Congress, posti sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana (http://www.raffaellalosapio.com/2001/06/02/incontri).

Dal 2002 al 2005 partecipa a numerose mostre personali e collettive in Italia e all’estero, proponendo tematiche e studi sulla velocità delle auto, sui voli Spaziali, sulla figura dell’Astronauta e dell’androide.

Dal 2006 fonda e dirige a Roma STUDIO.RA (www.studiora.eu), luogo di incontri e eventi.

Nel 2008 fonda ART A PART OF CULT(URE), impresa individuale di un progetto editoriale online, ideato da Co-Founder ESOB138 + IG 29/30 (Giampaola Marongiu & Raffaella Losapio) NASCITA-DI-ART-A-PART-OF-CULTURE-di-Raffaella-Losapio-_-art-a-part-of-culture. Nel gennaio 2010 fonda 1F MEDIAPROJECT (www.1fmediaproject.net), un nuovo progetto artistico-multimediale, un GEO–ART NETWORK internazionale in lingua inglese, che offre una lettura essenziale, globale e diversificata, ed è sostenuto da STUDIO.RA.

Pagina Facebook: http://www.facebook.com/raffaella.losapio

.-.-.

Raffaella Losapio
Born in Milan and now Roman by adoption, after a period of training and work in the department of advertising, communication and marketing, she graduated from the Art Institute of Castello Sforzesco in Milan, and attended the Academy of Fine Arts Urbino and international courses in Venice, specializing in graphics and printmaking techniques (etching, stone lithography and screen printing).

Since the late ’80s is present in Rome as a founder of the print magazine “l’OCCHIO SU ROMA”.
In the years 2000 | 2001 participates in Milan ART & SPACE, in the context of meetings Astronauts in 2000, of ASE Congress, placed under the patronage of the President of the Italian Republic (http://www.raffaellalosapio.com/2001/06/02/incontri).

From 2002 to 2005 she participated in numerous solo and group exhibitions in Italy and abroad, offering thematic and studies on the speed of the cars, on Space flight, on the figure of the astronaut and android.

Since 2006, she founded and directed in Rome STUDIO.RA (www.studiora.eu), place of meetings and events. In 2008 she founded ART A PART OF CULT(URE), sole proprietor of an online publishing project, conceived by Co-Founder ESOB138 IG 29/30 (Giampaola Marongiu & Raffaella Losapio).

In January 2010 she founded 1F MEDIAPROJECT (www.1fmediaproject.net), a new-media art project, a geo-art international network in English, which provides essential reading, global and diversified, and is supported by studio.ra.

.-.-.-.

Benjamin Samuel Shilling e’ nato il 17 gennaio del 1977 in Inghilterra. Intorno ai diciassette anni scrive poesie e forma una band dove inizia a scrivere testi e musica in collaborazione con gli altri componenti del gruppo. Insieme registrano e suonano dal vivo le loro composizioni specialmente a Londra.

Quando il gruppo si scioglie Benjamin cerca un nuovo modo di esprimere le sue idee, iniziando ad imparare a suonare la chitarra come autodidatta. Ma la prima volta che prende in mano la chitarra rompe tre stringhe e non avendo la capacita’ di aggiustarle trova comunque un modo per scrivere la sua prima canzone intitolata “Three Strung Blues”. Dopo aver studiato Performance Art ed essersi laureato in Theatre e Drama nel 2000 a Londra, Benjamin viaggia per un anno intorno al mondo.

All’inizio del 2003, Benjamin lavora in una scuola di musica e lingua in Kurashiki, Giappone, dove vive per due anni circa. Durante questo periodo finalmente compone la sua prima canzone con sei stringhe della chitarra dal titolo “Where I Am” e “The Real Question”. Il progetto di The Yuri Gagarin Contraband prende vita a Varsavia, Polonia, dove Benjamin ha vissuto e lavorato per tre anni e mezzo, ovvero fino al 2008. In questo periodo scrive una poesia ispirata a due strade adiacenti al suo appartamento “Ulica Gagarina” e “Ulica Spacerowa”, intitolata “On the corner of Yuri Gagarin and Space Row A”.

Dopo questa esperienza nel 2007 l’artista suona come “The Yuri Gagarin Contraband” creando una performance dal vivo con video proiezione e diapositive originali, ripetendola con successo piu’ di una volta. Dal 2008 al 2009 Benjamin vive e lavora in Inghilterra, dove ha piu’ volte occasione di portare in giro il progetto “The Yuri Gagarin Contraband”, con un batterista/percussionista e con un contrabassista. Vive e lavora in Sicilia dal 2009 al 2010, a settembre dello stesso anno si trasferisce a Roma dove ora vive e lavora.

Nell’aprile del 2011 fa un concerto per celebrare il cinquantesimo anniversario della circumnavigazione della terra di Yuri Gagarin dal titolo “A Round Trip”. Questo sara’ il secondo concerto/performance di The Yuri Gagarin Contraband a Roma.

.-.-.

Benjamin Samuel Shilling was born on 17th January 1977 in England. He started singing in a choir at the age of ten and from then acted in a number of musicals and plays. He started writing poetry in his late teens and formed a band when he was eighteen which is when he started writing songs in collaboration with the group. They did a series of recordings as well as playing live concerts in Kent and London.

After his group disbanded he searched for a new outlet for his poetry. He started to learn the guitar by himself, breaking three strings in the process. Not being able to restring the guitar sufficiently well enough, he eventually wrote his first song alone, aptly named “Three Strung Blues.” After studying Performance Art, Theatre and Drama and graduating from University in London, in 2000, Ben spent a year travelling abroad. On his journey, he circumnavigated the globe and crossed the International Date Line, losing a day in the process.

This ‘lost day’ has come to represent the void in time and space that is inherent within Benjamin’s current project. At the beginning of 2003, Ben found a job at a music and language school in Kurashiki, Japan where he spent two years. During this time he wrote his first songs using six strings “Where I Am” and “The Real Question”. ‘The Yuri Gagarin Contraband’ was born in Warsaw, Poland, where Ben spent three and a half years living and working until 2008. During this time he wrote a poem inspired by two streets close to his apartment, ‘Ulica Gagarina’ and ‘Ulica Spacerowa’ entitled “On the corner of Yuri Gagarin and Space Row A.”

He performed his first solo concerts as ‘The Yuri Gagarin Contraband’ in Warsaw using slides and video projection in 2007. From 2008 until 2009 Ben lived in England working in London. During this time he performed a few concerts as ‘The Yuri Gagarin Contraband’ with a drummer/percussionist and occasional double bass player. Ben took a job in Sicily at the beginning of 2009 and stayed until June 2010.
In September of that year he relocated to Rome where he currently works and lives.

In April 2011 he performed a concert in Rome entitled ‘A Round Trip’ to celebrate the 50th Anniversary of Yuri Gagarin circumnavigating the globe. This will be his second concert in Rome as ‘The Yuri Gagarin Contraband’. 

Position the cursor on the images to view captions, click on images to enlarge them. 

Posizionare il cursore sulle immagini per leggere le didascalie; cliccare sulle immagini per ingrandirle.

Photogallery  Dal Cielo Ci guardano – From above in space somebody looks at us
al link:
http://www.raffaellalosapio.com/2011/11/29/photogallery-dal-cielo-ci-guardano-from-above-in-space-somebody-looks-at-us/

Previous post

VENICE ART BIENNALE: FINISSAGE

Next post

NEW PHOTOGRAPHY 2011 - MoMA | N.Y.

No Comment

Leave a reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *